アキノキリンソウ(ソリダゴ)の花言葉がネガティブな理由とは?英語と日本語で違う意味を解説!

アキノキリンソウ(ソリダゴ)の花言葉とは?

私が自宅で撮影したアキノキリンソウ(ソリダゴ)の写真
自宅で撮影したアキノキリンソウ(ソリダゴ)
エルマ
エルマ

アキノキリンソウの花言葉(日本語・英語・フランス語)を以下にまとめました!

■アキノキリンソウ(ソリダゴ)の花言葉
・警戒
・予防
・用心
・私に振り向いて

【英語のアキノキリンソウの花言葉】
precaution(予防措置)
encouragement(励まし)

【フランス語のアキノキリンソウの花言葉】
gronderie amicale(優しい小言)

ネガティブな意味の花言葉に見えるけど、英語とフランス語の花言葉はちょっとだけニュアンスが違うね!

ベイビー
ベイビー
エルマ
エルマ

そうなの!アキノキリンソウの花言葉は悪い印象になりがちなんだけど、本来は良い意味なんだよ♪花言葉の由来を詳しく説明していくね。

アキノキリンソウ(ソリダゴ)の花言葉がネガティブな理由とは?

アキノキリンソウは、葉や花に細かい毛が生えています。この毛は、蜂が来たときに蜜を取られすぎないように、花を保護する役割があり、ここから「警戒・予防・用心」の花言葉がついたとされています。

また、昔のヨーロッパでは薬草として使われていたため、「災いを防ぐ」という意味も込められています。

エルマ
エルマ

日本の花言葉「警戒・予防・用心」は、英語の花言葉を訳してそのまま使っています。単語だけ見ると悪い印象ですが、英語の花言葉「予防措置」は、新しい挑戦をする人に対して贈るメッセージとして使われることが多いのです。

日本と捉え方が全然違うね!直訳してその単語だけをみているから、ネガティブな印象になっちゃうんだね。

ベイビー
ベイビー
エルマ
エルマ

そうだね!西洋だと「準備をちゃんとして、頑張って成功させてね!」「幸せになってね!」という意味合いが正しいみたい。フランス語の「優しい小言」にも近いものがあるね。

エルマ
エルマ

西洋でアキノキリンソウは、門出に贈る花言葉として使われているようです。

スポンサーリンク

アキノキリンソウ(ソリダゴ)の学名・英名・別名とは?

学名Solidago virgaurea var. asiatica
和名秋の麒麟草(アキノキリンソウ)
英名goldenrod(ゴールデンロッド)
別名

泡立草(アワダチソウ)
ソリダゴ
ソリダコ

 

呼び方がいろいろあるね!「ソリダゴ」や「ソリダコ」は良く聞くよ。

ベイビー
ベイビー
エルマ
エルマ

そうだね♪和名や英名など、名前の由来について詳しく説明していくね!

アキノキリンソウ(ソリダゴ)の名前の由来とは?

学名は「Solidago virgaurea var. asiatica」と言い、属名でもある「Solidago(ソリダーゴ)」は「傷をつなぎ合わせる」という意味があります。昔のヨーロッパで薬草として使われていたことが名前の由来です。

花屋で見かける切り花は「ソリダゴ」や「ソリダコ」の名前で出回っていることが多いです。

別名の「泡立草(アワダチソウ)」は、びっしり集中して咲く花姿が、お酒を掻き混ぜて泡立ったときの様子に似ていることが由来とされています。

和名の「秋の麒麟草(アキノキリンソウ)」は、秋に麒麟草(キリンソウ)に似た花を咲かせることから名付けられました。

エルマ
エルマ

「アキノキリンソウ」はアキノキリンソウ属で、「キリンソウ」はベンケイソウ科の植物です。

キリンソウの画像はこちら↓

Wikipediaから引用したキリンソウの画像
画像出典:Wikipedia

ちなみに英名の「ゴールデンロッド(黄金のムチ)」は、正確にはアキノキリンソウ属の植物を総称した呼び方になります!

ベイビー
ベイビー

スポンサーリンク

アキノキリンソウ(ソリダゴ)の基本情報まとめ

キク科
アキノキリンソウ属
形態多年草
草丈70〜80㎝
開花時期8〜11月
出回り時期周年

北海道〜九州、または朝鮮に分布しています。日当たりの良い場所を好み、水田やため池の周りに生息しています。

黄緑〜黄色の蕾や花をつけ、ブーケのアレンジではグリーンに近い扱いをすることが多いです。ボリュームが出しやすく、動きのあるブーケに仕上がります。ドライフラワーにする時は、花が咲いてから加工しましょう。

アキノキリンソウの花姿が良くわかる動画はこちら↓

【花の開花#66】ソリダゴの花が咲いて枯れるまで
動画出典:【花の開花#66】ソリダゴの花が咲いて枯れるまで

アキノキリンソウ(ソリダゴ)に似た花とは?

和名の由来である「キリンソウ」はアキノキリンソウに花姿が似ていますが、その他にも「セイタカアワダチソウ」や「ソリダスター」なども似ています。全て黄色い小花を咲かせ見分けることが難しい花です。

アキノキリンソウに似た3つの花の特徴をまとめたので、気になる方はご覧ください♪

ベイビー
ベイビー
ソリダゴ(ソリダコ)に似た花とは?間違えやすい花の特徴をまとめました!
ソリダゴ(ソリダコ)には似た花があります。道端でも見かけますが、黄色い小花を咲かせ良く似ていて見分けづらいです。本記事ではソリダゴに似ているキリンソウ、セイタカアワダチソウ、ソリダスターのそれぞれの特徴や花言葉をまとめました。ぜひご参考ください。

スポンサーリンク

まとめ

アキノキリンソウの花言葉はネガティブに捉えられがちだけど、これからはどんどん使っていこうと思ったよ♪

ベイビー
ベイビー
エルマ
エルマ

そうだね♪アキノキリンソウは周年出回っていて、他の花とも相性がいいからぜひ取り入れてみてね!

エルマ
エルマ

他の花の花言葉が気になる方は以下もご参考ください!

花言葉
花言葉についてお調べになりやすいように、以下のような検索ができるように情報をまとめています。花言葉一覧花言葉一覧【2020完全版】良い意味から悪い意味まで総まとめ!花ごとの花言葉で検索する・あ行...

アキノキリンソウについて詳しく記載されているサイトをまとめました!こちらもぜひご参考ください。

ベイビー
ベイビー

アキノキリンソウの薬効について詳しく記載されているサイトはこちら

アキノキリンソウ,秋の黄輪草,秋の麒麟草,一枝黄花(いっしこうか),Solidago virgaurea subsp.asiatica,キク科アキノキリンソウ属
アキノキリンソウの生態,分布,特徴,名前の由来,用法,薬効,有効成分,生薬名を詳細に解説。植物名一覧(植物一覧表)(薬草図鑑)では薬草から山菜,山野草,野草,樹木,高山植物の生態,分布,特徴,名前の由来を詳細に解説。漢方薬の用法,有効成分,配合を解説。薬草の歴史,民間薬の用法を詳細に解説。

アキノキリンソウの育て方についてわかりやすく記載されているサイトはこちら

アキノキリンソウの育て方 | 色々な育て方の情報 育て方ボックス
アキノキリンソウの育て方の事なら育て方ボ...

コメント

タイトルとURLをコピーしました